Let Us Live and Love

生活吧,我的蕾丝比亚,爱吧,
那些古板的指责一文不值,
对那些闲话我们一笑置之。
太阳一次次沉没又复升起,
而我们短促的光明一旦熄灭,
就将沉入永恒的漫漫长夜!
给我一千个吻吧,再给一百,
然后再添上一千,再添一百,
然后再接着一千,再接一百。
让我们把它凑个千千万万,
就连我们自己也算不清楚,
免得胸怀狭窄的奸邪之徒
知道了吻的数目而心生嫉妒。

Let Us Live and Love
( Gaius Valerius Catullus )

My sweetest Lesbia, let us live and love;
And though the sager sort our deeds reprove,
Let us not weigh them. Heaven’s great lamps do dive
Into their west, and straight again revive;
But, soon as once set is our little light,
Then must we sleep one ever-during nigh

© Let Us Live and Love | Powered by LOFTER

第四次中东战争,埃及军队对面是以色列的巴列夫防线。这条防线最大的特点是一条用沙子堆成的大堤,大堤高25~60米,坦克战车翻不过,士兵爬不动,没办法挖洞修桥。而沙子这东西,几千吨炸弹下去也就是听个响,整体结构不会破坏。如果找工程兵挖沙子,那工程量太大了,没几千人干几个星期搞不定。这么高端的防线,完美的利用了暴力初级的技术。看起来无法攻破?
但埃及的破解方法更加简单粗暴:准备了几百辆消防车,用水枪冲沙子,一夜之间冲开了60多个通道,以色列花了几个亿建的防线瞬间失效。

评论