Let Us Live and Love

生活吧,我的蕾丝比亚,爱吧,
那些古板的指责一文不值,
对那些闲话我们一笑置之。
太阳一次次沉没又复升起,
而我们短促的光明一旦熄灭,
就将沉入永恒的漫漫长夜!
给我一千个吻吧,再给一百,
然后再添上一千,再添一百,
然后再接着一千,再接一百。
让我们把它凑个千千万万,
就连我们自己也算不清楚,
免得胸怀狭窄的奸邪之徒
知道了吻的数目而心生嫉妒。

Let Us Live and Love
( Gaius Valerius Catullus )

My sweetest Lesbia, let us live and love;
And though the sager sort our deeds reprove,
Let us not weigh them. Heaven’s great lamps do dive
Into their west, and straight again revive;
But, soon as once set is our little light,
Then must we sleep one ever-during nigh

© Let Us Live and Love | Powered by LOFTER

【爱尔兰黑暗树篱】早在十八世纪五十年代,爱尔兰安特里姆郡的司徒家族在接近自家公馆大门前的路径两旁种下了山毛榉树,意图营造一道引人注目的风景。在300年后的今天,这条美丽而又怪异的林萌路已成为爱尔兰出镜率最高自然风景之一,大热的HBO剧集《权利的游戏》中也能一瞥它的神秘身影。

评论
热度(6)